1
00:00:30,120 --> 00:00:34,000
Tatăl lui Ma Chao a fost ucis al lui
trupele au fost exterminate de Cao Cao

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,079
Nu avea de ales

3
00:00:36,880 --> 00:00:42,114
dar s-a dus la Zhang Lu și
a servit sub comanda lui

4
00:00:45,200 --> 00:00:51,037
Oamenii spun "frumos Ma Chao" el
poate fi cu adevărat la înălțimea reputației sale

5
00:00:51,640 --> 00:00:52,278
Fratele mai mare

6
00:00:52,960 --> 00:00:54,076
Nu ridica moralul altora

7
00:00:55,200 --> 00:00:57,157
Voi ieși să mă lupt cu Ma Chao

8
00:00:57,720 --> 00:01:01,236
Așteaptă! Ma Chao este acum în vârf
intensitatea ardorii lui de luptă

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,557
Ar trebui să o evităm pentru moment

10
00:01:05,200 --> 00:01:06,554
Vreau să-i dezumf aroganța

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,719
Nu acționați neplăcut

12
00:01:11,960 --> 00:01:15,078
dacă ești suficient de îndrăzneț

13
00:01:15,720 --> 00:01:17,279
Zhang Fei, vino la luptă
o sută de runde cu mine

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,994
Fratele mai mare, Ma Chao este
provocându-mă

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,437
dar eu tac
Se poate că mi-e frică de el

16
00:01:23,560 --> 00:01:24,755
Fratele meu mai mic

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,958
Nu fi îngrijorat, am schema
pentru a câștiga bătălia. Vino cu mine

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,276
Zhang Fai
pentru că ți-e frică să te lupți cu mine

19
00:01:33,960 --> 00:01:37,397
de ce să nu deschizi poarta şi
predați-vă, vă voi cruța viața

20
00:01:42,520 --> 00:01:46,799
Zhang Fei, nu trebuie să-ți fie frică
ai fost eroul de la Changban Slope

21
00:01:47,400 --> 00:01:51,758
dar îndrăznești să ieși să te lupți cu mine
acum? Astept aici de ceva vreme

22
00:01:55,720 --> 00:02:04,914
Frate mai mic, vino aici

23
00:02:05,840 --> 00:02:07,797
Zhang Fei, nu mă voi întoarce la mine
tabără dacă nu te lupți cu mine

24
00:02:27,600 --> 00:02:29,319
Frate Zhang, acum poți să ieși
să lupte cu el

25
00:02:31,160 --> 00:02:31,718
Așteaptă

26
00:02:31,960 --> 00:02:32,438
Orice mai mult

27
00:02:32,920 --> 00:02:35,515
Ma Chao este foarte curajos
Trebuie să fii foarte atent

28
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
Nu-l privi de sus

29
00:02:38,080 --> 00:02:38,877
S-ar putea să fii sigur

30
00:02:51,800 --> 00:02:52,358
Pregătește-te să-l cunoști

31
00:03:07,280 --> 00:03:08,475
Să ne întâlnim cu el
formarea semilună

32
00:03:26,480 --> 00:03:29,757
Știi cine sunt, Ma Chao?
Sunt Zhang Fei din Yan

33
00:03:32,280 --> 00:03:36,274
Familia mea a fost nobilă pentru mulți
generatii. De unde să știu nenorocitul

34
00:03:37,040 --> 00:03:37,757
ticălos îndrăzneț

35
00:03:39,160 --> 00:03:39,479
Iată-ne! Haide

36
00:03:48,920 --> 00:03:49,319
Haide

37
00:03:51,080 --> 00:03:51,479
Haide

38
00:04:10,840 --> 00:04:11,398
Haide

39
00:04:44,040 --> 00:04:45,599
generalul Zhang

40
00:05:03,040 --> 00:05:05,236
Ma Chao este un adevărat general tigru

41
00:05:07,800 --> 00:05:08,597
generalul Ma

42
00:05:09,520 --> 00:05:11,239
generalul Zhang

43
00:06:55,240 --> 00:06:55,718
unchi imperial

44
00:06:56,480 --> 00:06:58,676
Generalul Zhang a luptat mai mult decât
două sute de runde cu Ma Chao

45
00:06:58,920 --> 00:06:59,478
Nu este sigur cine va câștiga

46
00:07:00,280 --> 00:07:02,636
Când doi tigri se luptă
unul dintre ei va fi rănit

47
00:07:05,840 --> 00:07:07,035
Bate gongurile pentru a opri lupta

48
00:07:07,360 --> 00:07:07,634
Da

49
00:07:25,280 --> 00:07:26,794
Fratele mai mare descălecă
calul și odihnește-te bine

50
00:07:30,400 --> 00:07:32,596
Zhang Fei nu chiar un
războinic obișnuit

51
00:07:33,600 --> 00:07:37,640
De când am plecat în expediții cu
tatăl meu, nu am întâlnit niciodată meciul

52
00:07:41,400 --> 00:07:44,040
De ce ai ordonat încetarea luptei
când spiritul meu era foarte trezit

53
00:07:44,520 --> 00:07:47,354
Ma Chao este curajos, mă tem
ceva ar putea merge prost

54
00:07:47,600 --> 00:07:48,397
așa că am comandat sunetul de gong

55
00:07:48,600 --> 00:07:49,238
Ești prea precaut

56
00:07:49,520 --> 00:07:52,240
Sunt sigur că aș reuși după
alte zeci de runde

57
00:07:52,920 --> 00:07:53,398
Nu

58
00:07:54,480 --> 00:07:56,756
Nu vreau să fii rănit

59
00:07:57,520 --> 00:08:01,480
nici Ma Chao să fie rănit

60
00:08:04,240 --> 00:08:07,995
Ma Chao este un general curajos
dacă poate ceda

61
00:08:08,800 --> 00:08:13,317
ar fi de ajutor pentru ocupatie
de West Shu și pentru marea noastră cauză

62
00:08:20,040 --> 00:08:24,239
Da, ai dreptate, nu-l voi răni
și voi încerca să-l prind de viu

63
00:08:24,920 --> 00:08:25,478
Frate Zhang

64
00:08:26,240 --> 00:08:28,675
Azi e prea târziu, să ne întoarcem
și odihnește-te bine în seara asta

65
00:08:28,920 --> 00:08:29,637
S-ar putea să lupți din nou mâine

66
00:08:29,920 --> 00:08:32,355
Oh, nu, nu mă mai pot odihni de atunci
Vreau să-l prind

67
00:08:33,520 --> 00:08:35,239
Dar se întunecă

68
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
Aprindeți mai multe torțe. Vom avea
bătălie de noapte

69
00:08:39,840 --> 00:08:41,035
Ești prea nerăbdător

70
00:08:41,800 --> 00:08:42,358
Zhang Fei

71
00:08:44,160 --> 00:08:45,196
Îndrăznește să ai o noapte
lupta cu mine?

72
00:08:45,800 --> 00:08:49,999
dacă o faci, aprindem torțele, o vom face
luptă-te în seara asta

73
00:08:54,080 --> 00:08:56,197
Ha, poate fi asta?
Mi-e frică de tine?

74
00:08:56,920 --> 00:08:58,354
Cum poți fi atât de nesăbuit

75
00:08:58,600 --> 00:08:59,158
Aprindeți torțele

76
00:09:27,960 --> 00:09:28,598
Ma Chao

77
00:09:29,240 --> 00:09:31,436
Nu mă voi întoarce la trecere dacă eu
nu te pot captura în seara asta

78
00:09:32,400 --> 00:09:33,038
Zhang Fei

79
00:09:33,720 --> 00:09:36,235
Dacă nu te pot birui, nu te voi învinge
întoarce-te în tabără

80
00:09:37,360 --> 00:09:37,918
Haide

81
00:09:40,600 --> 00:09:41,238
Ei bine

82
00:11:01,800 --> 00:11:02,278
Unde alergi?

83
00:11:36,240 --> 00:11:38,277
Vezi unde poți fugi

84
00:13:10,640 --> 00:13:11,198
Ma Chao

85
00:13:14,040 --> 00:13:15,520
Vrei casca ta?

86
00:13:18,040 --> 00:13:21,477
Zhang Fei, vrei turbanul tău?

87
00:13:24,920 --> 00:13:29,119
Ma Chao, iată capul tău
Îndrăznești să o iei?

88
00:13:31,040 --> 00:13:34,795
Iată capul lui Zhang Fei.
Îndrăznești să o iei?

89
00:13:52,640 --> 00:13:53,118
Bate gong-ul imediat
pentru a opri lupta

90
00:13:53,400 --> 00:13:53,958
Da! Bate gong-ul!

91
00:13:59,160 --> 00:14:01,356
Ma Chao, încetează lupta astăzi

92
00:14:02,600 --> 00:14:06,879
Poți să te retragi și să te odihnești
Nu am tratat niciodată bărbați altfel decât

93
00:14:07,400 --> 00:14:08,516
bunătate și dreptate adevăr
si sinceritate

94
00:14:09,280 --> 00:14:10,999
Nu voi profita să urmăresc sau
te ataca

95
00:14:11,960 --> 00:14:13,917
Ei bine, ne vom lupta din nou mâine

96
00:14:15,240 --> 00:14:18,119
Stinge torțele de foc și pleacă
înapoi în tabără

97
00:14:25,360 --> 00:14:26,237
Fratele mai mare

98
00:14:36,080 --> 00:14:36,797
De ce nu te ridici

99
00:14:37,800 --> 00:14:40,076
Mă voi lupta cu alte cinci sute
se întâlnește cu Ma Chao

100
00:14:41,360 --> 00:14:43,158
Ai avut luptă în timpul zilei și
noaptea și luptau șase sau șapte

101
00:14:43,400 --> 00:14:46,234
o sută de ture tot era
nesigur cine a reușit

102
00:14:46,720 --> 00:14:48,916
Nu va avea sfârșit
dacă te lupți în continuare.

103
00:14:49,360 --> 00:14:52,478
Vă puteți odihni câteva zile
Voi găsi un plan

104
00:14:53,480 --> 00:14:57,156
Din moment ce nu este sigur cine reușește
cum pot sa ma odihnesc? frate

105
00:14:57,800 --> 00:14:58,358
A venit consilierul militar

106
00:14:59,240 --> 00:14:59,957
Oh? Hai să ieșim să-l întâlnim

107
00:15:02,280 --> 00:15:02,918
Doamne

108
00:15:03,480 --> 00:15:08,236
Trebuie să fii îngrijorat de luptă
între Zhang Fei și Ma Chao

109
00:15:10,960 --> 00:15:12,394
Ma Chao este cel mai curajos
general al epocii

110
00:15:13,360 --> 00:15:14,237
Luați loc

111
00:15:15,720 --> 00:15:17,916
Mi-e teamă că vor fi pierderi dacă doi
tigrii se luptă între ei

112
00:15:18,800 --> 00:15:22,396
Și cred că s-ar putea să admiri
Ma Chao când îl vezi

113
00:15:23,480 --> 00:15:26,598
Așa că am venit cât de repede am putut
Lăsându-l pe Zhao Yun să-l păzească pe Mianzhu

114
00:15:28,600 --> 00:15:31,957
Atunci trebuie să ai un plan pentru a câștiga
peste Ma Chao de lângă noi

115
00:15:34,600 --> 00:15:36,637
Numai tu poți să-mi citești mintea

116
00:15:38,520 --> 00:15:43,356
Am un plan să-l aduc pe Ma Chao
de partea noastră

117
00:15:45,800 --> 00:15:46,597
Domnul meu

118
00:15:48,240 --> 00:15:52,154
Ma Chao este foarte curajos
Îl admir enorm

119
00:15:53,240 --> 00:15:55,436
Te rog să-mi spui ideea ta bună

120
00:15:57,720 --> 00:16:00,360
Zhang Lu își dorește foarte mult titlul
din „Prințul de Hanning”

121
00:16:01,480 --> 00:16:05,156
Știu că subordonatul lui Yang Song este
deschis la mită, gelos pe talente

122
00:16:05,840 --> 00:16:09,595
Deci vom trimite o persoană
în secret să-l văd

123
00:16:11,360 --> 00:16:15,036
Oferă-i comori și astfel câștigă-i pe ale lui
sprijin. Asta gata, îi vei scrie

124
00:16:15,920 --> 00:16:20,039
Zhang Lu spune-i ocupația ta
de West Shu este să-și ia răzbunare

125
00:16:21,040 --> 00:16:22,918
în numele lui Zhang Lu. Vei sfătui
el să nu urmeze acele cuvinte care

126
00:16:23,280 --> 00:16:24,714
ar semăna disensiuni și l-ar face
ordonă lui Ma Chao să se întoarcă

127
00:16:27,360 --> 00:16:28,794
Când acest lucru este făcut

128
00:16:29,960 --> 00:16:32,919
Voi găsi o modalitate de a-l cuceri

129
00:16:36,640 --> 00:16:42,477
Excelenta idee. Voi scrie scrisoare
imediat Sun Qian mergi acolo

130
00:16:44,240 --> 00:16:48,234
Acesta este darul de la domnul meu
vă rugăm să o acceptați

131
00:16:49,400 --> 00:16:51,198
Bun

132
00:16:53,720 --> 00:16:57,077
O voi face. Vă rog să spuneți
unchiul imperial Liu că

133
00:16:57,400 --> 00:16:59,915
ar trebui să-şi păstreze credinţa după
totul este făcut

134
00:17:00,480 --> 00:17:02,278
Poți fi sigur

135
00:17:07,240 --> 00:17:10,836
Este cam o jumătate de lună de când am avut
o bătălie aprigă cu Zhang Fei

136
00:17:12,240 --> 00:17:13,515
L-am provocat de mai multe ori

137
00:17:14,280 --> 00:17:18,035
dar Liu Bei a refuzat să lupte
Nu stiu de ce

138
00:17:18,640 --> 00:17:22,475
Se spune că Zhuge Liang este înțelept și
plin de resurse. Există vreun truc

139
00:17:23,840 --> 00:17:25,797
De ce să-mi fie frică de el
chiar dacă are vreun truc?

140
00:17:26,360 --> 00:17:28,238
Dacă refuză să lupte mâine

141
00:17:29,080 --> 00:17:33,279
Voi conduce toată armata
să cadă pe Trecătoare

142
00:17:35,800 --> 00:17:36,916
general!

143
00:17:37,720 --> 00:17:38,915
A venit un mesager

144
00:17:42,240 --> 00:17:42,878
Să mergem

145
00:17:47,960 --> 00:17:48,518
Ce?

146
00:17:49,360 --> 00:17:50,919
Domnul mi-a ordonat să vin aici

147
00:17:51,280 --> 00:17:54,876
De ce a ordonat să se întoarcă
inainte sa reusesc

148
00:17:55,920 --> 00:17:58,276
Am venit aici la comanda
Nu știu nimic despre asta

149
00:17:59,520 --> 00:18:03,036
Te rog spune-i domnului că nu pot
ma intorc inainte sa reusesc

150
00:18:03,640 --> 00:18:06,394
Atât de nesăbuit

151
00:18:08,240 --> 00:18:11,916
Ma Chao nu este de încredere

152
00:18:12,360 --> 00:18:15,159
El a neascultat ordinele tale multe
ori deși ați trimis

153
00:18:15,480 --> 00:18:17,039
mesageri de trei ori
să-i ordone înapoi

154
00:18:18,400 --> 00:18:21,438
Evident că are intenția
a se răzvrăti

155
00:18:23,360 --> 00:18:26,034
Adevărata intenție a lui Ma Chao este să
împrumutați-vă trupele și mergeți mai departe

156
00:18:26,520 --> 00:18:31,037
expediție în West Shu
pentru a captura locul

157
00:18:31,480 --> 00:18:33,915
Și el se va face conducătorul
Shu pentru a răzbuna moartea tatălui său

158
00:18:34,480 --> 00:18:36,836
Nu are nici cea mai mică idee
servi sub comanda ta

159
00:18:38,280 --> 00:18:41,478
Nu trebuie să-ți faci griji, mă duc
eu însumi să aflu ce este el

160
00:18:41,720 --> 00:18:44,360
cu adevărat de făcut, atunci putem
mai ai o discutie

161
00:18:45,840 --> 00:18:46,717
Ei bine, asta e rezolvat

162
00:18:49,520 --> 00:18:53,036
Mi-am condus armata aici, încercând să reda
servicii bune pentru Zhang Lu

163
00:18:54,400 --> 00:18:57,757
Acum mă pregătesc să atac orașul dar
m-a îndemnat să retrag trupele

164
00:18:59,520 --> 00:19:00,954
Este chiar scandalos

165
00:19:02,240 --> 00:19:04,038
Zhang Lu este slab
și om cu capul încurcat

166
00:19:05,400 --> 00:19:09,360
el crede că mă voi supune
porunca lui de bunăvoie

167
00:19:11,800 --> 00:19:15,476
Frate, trebuie să avem răbdare
nu avem adăpost pentru moment

168
00:19:17,600 --> 00:19:19,637
Zhang Lu a comandat din nou și din nou
tu să retragi trupele

169
00:19:20,480 --> 00:19:22,199
Trebuie să creadă vorbe calomnioase

170
00:19:24,840 --> 00:19:26,877
Trebuie să fie Yang Song și Yang Bo
acești doi frați care au făcut-o

171
00:19:28,480 --> 00:19:30,915
El iubește banii ca însăși viața lui și
este gelos pe oamenii capabili și virtuoși

172
00:19:32,600 --> 00:19:33,238
general

173
00:19:35,280 --> 00:19:36,475
Consilierul Yang Song este aici

174
00:19:39,640 --> 00:19:40,835
Fratele mai mare

175
00:19:46,840 --> 00:19:47,478
generalul Ma

176
00:19:48,600 --> 00:19:52,514
De ce să nu intri și să te odihnești
cortul după o călătorie atât de obositoare

177
00:19:55,840 --> 00:19:58,196
Mi-ar plăcea să arunc o privire asupra armatei

178
00:20:02,840 --> 00:20:03,557
frate

179
00:20:06,600 --> 00:20:08,717
Excelența ta Yang, te rog

180
00:20:11,840 --> 00:20:13,797
Mai multe instrucțiuni domnul

181
00:20:16,400 --> 00:20:18,915
Am trimis aici să te îndemn
să retragă trupele

182
00:20:19,960 --> 00:20:20,916
Dacă refuz să retrag trupele

183
00:20:22,160 --> 00:20:22,957
Ce îmi vei cere să fac?

184
00:20:25,080 --> 00:20:31,839
Dacă refuzați, trebuie să vă dați acordul
trei conditii

185
00:20:32,600 --> 00:20:33,317
Care sunt cele trei condiții

186
00:20:34,240 --> 00:20:36,914
Prima, trebuie să-l învingi pe
trupe din Jingzhou

187
00:20:37,400 --> 00:20:40,154
De aceea am venit aici, ce este
al doilea

188
00:20:40,960 --> 00:20:42,599
Trebuie să iei capul lui Liu Zhang

189
00:20:44,480 --> 00:20:47,917
Al treilea este de a captura West Shu

190
00:20:48,520 --> 00:20:49,237
Ce

191
00:20:55,240 --> 00:20:59,757
Am doar douăzeci de mii de soldați
Cum pot lua West Shu

192
00:21:01,160 --> 00:21:04,039
Generale, chiar nu are nimic
a face cu mine.

193
00:21:05,040 --> 00:21:05,837
Ordinul domnului este

194
00:21:06,520 --> 00:21:08,955
aceste trei condiţii trebuie să fie
indeplinit in termen de o luna

195
00:21:09,480 --> 00:21:12,120
În acest caz, nu ar trebui
retrage trupele. Dacă nu, atunci

196
00:21:12,320 --> 00:21:13,276
Ce

197
00:21:14,480 --> 00:21:16,597
Apoi adu-ți capul

198
00:21:17,760 --> 00:21:19,479
Asta e scandalos

199
00:21:25,720 --> 00:21:28,758
Ma Chao a trebuit să-și retragă trupele
la Hangzhong

200
00:21:30,400 --> 00:21:34,997
Yang Song a trimis oameni să răspândească zvonuri
Întoarcerea lui Ma Chao ar fi un pericol

201
00:21:35,280 --> 00:21:41,516
Vrea să-l captureze pe Hanzhong. Zhang
Lu i-a ordonat fratelui său Zhang Wei

202
00:21:42,280 --> 00:21:45,239
Păzește toate trecerile strategice pe
drum spre casă de-a lungul a șapte rute

203
00:21:46,200 --> 00:21:48,954
pentru ca Ma Chao să nu se întoarcă

204
00:21:49,720 --> 00:21:53,316
Ma Chao nu poate avansa
nici să te retragi acum

205
00:21:53,640 --> 00:21:55,074
așa că este neajutorat și poate vedea
nicio cale de ieșire din dificultate

206
00:22:00,040 --> 00:22:01,997
Chiar ai făcut o treabă bună

207
00:22:03,280 --> 00:22:05,875
Ma Chao se află acum într-o dilemă

208
00:22:06,640 --> 00:22:11,157
Mă duc personal în tabăra lui
convinge-l să vină lângă noi

209
00:22:13,480 --> 00:22:15,199
Oh, nu, nu, nu poți fugi
un asemenea risc

210
00:22:16,480 --> 00:22:20,679
Ma Chao este mai curajos decât înțelept
și este arogant

211
00:22:21,640 --> 00:22:24,599
Nu-ți pot permite niciodată
să merg acolo

212
00:22:26,720 --> 00:22:30,919
Doar pentru că Ma Chao este nepoliticos
și arogant, așa că nu este ușor

213
00:22:32,040 --> 00:22:34,157
convinge-l. Și este mai degrabă
greu de găsit o astfel de persoană

214
00:22:36,720 --> 00:22:41,237
Cine este capabil să se comporte așa cum vede
apt și de a-l discuta

215
00:22:42,040 --> 00:22:43,394
Nu, absolut nu

216
00:22:43,880 --> 00:22:44,916
Domnul meu și consilier militar

217
00:22:45,840 --> 00:22:48,480
Generalul Zhao Yun l-a recomandat pe Li
Hui din West Shu să vină la tine

218
00:22:59,200 --> 00:23:03,080
Știu că odată l-a sfătuit pe Liu Zhang
refuzați venirea în West Shu

219
00:23:05,280 --> 00:23:08,034
Supunerea lui va fi
un mare ajutor pentru noi

220
00:23:10,880 --> 00:23:11,836
Ei bine, arată-l înăuntru

221
00:23:16,320 --> 00:23:18,357
Trebuie să slujesc sub comanda ta

222
00:23:19,880 --> 00:23:24,636
Sunt foarte fericit să te am printre noi

223
00:23:25,840 --> 00:23:29,959
Am auzit că odată l-ai sfătuit pe stăpânul tău
ca să mă țină departe, de ce ești aici acum?

224
00:23:33,160 --> 00:23:35,880
Pasărea prudentă își alege bibanul
iar înțeleptul stăpânul său vrednic

225
00:23:36,520 --> 00:23:38,239
Am încercat tot posibilul să-l sfătuiesc pe Liu Zhang
să te refuze aici în West Shu

226
00:23:38,520 --> 00:23:40,159
Trebuie să-mi îndeplinesc datoria
ca subordonat al lui

227
00:23:40,840 --> 00:23:42,559
mi-a respins sfatul și știu
el ar eşua

228
00:23:43,080 --> 00:23:44,878
Acum virtutea și bunăvoința ta au
a cucerit oamenii din Shu

229
00:23:45,320 --> 00:23:49,314
Știu că succesul trebuie să fie al tău, îmi doresc
a servi sub comanda ta

230
00:23:50,720 --> 00:23:53,758
Ești cu adevărat foarte sincer

231
00:23:55,040 --> 00:23:57,760
iar serviciile tale vor fi cu siguranță
de mare avantaj pentru mine

232
00:23:58,320 --> 00:24:00,437
S-ar putea să pot vorbi despre Ma Chao

233
00:24:01,720 --> 00:24:04,280
Raiul este cu adevărat de partea mea

234
00:24:06,520 --> 00:24:09,479
Îl cunosc când eram noi
în Longxi împreună

235
00:24:10,040 --> 00:24:12,236
Acum se află în mari dificultăți

236
00:24:12,960 --> 00:24:15,839
Sunt dispus să merg în tabăra lui
să-l vorbesc

237
00:24:16,480 --> 00:24:19,678
Pot să știu argumente pe care le vei folosi

238
00:24:23,720 --> 00:24:25,757
Li Hui este un vorbitor simplist și înțelegător

239
00:24:26,080 --> 00:24:29,756
Știu pentru ce a venit
Așteaptă semnalul meu

240
00:24:30,160 --> 00:24:33,517
si vei iesi
să-i taie bucăți

241
00:24:33,960 --> 00:24:34,598
Da

242
00:24:35,600 --> 00:24:36,716
Intră te rog, Li Hui

243
00:25:09,520 --> 00:25:11,876
Who made this sword

244
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
Este ascuțit

245
00:25:28,520 --> 00:25:30,159
Vino în cort, Li Hui

246
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
Sper că ești bine, Ma Chao

247
00:25:43,520 --> 00:25:44,556
Pentru ce ai venit aici

248
00:25:45,760 --> 00:25:47,319
Sunt aici ca purtător al unui mesaj

249
00:25:53,040 --> 00:25:56,078
En? Hm! Această sabie aici în
teaca este proaspăt măcinată

250
00:25:57,520 --> 00:26:01,275
Poți să mă încerci prin cuvinte. Dar dacă dvs
cuvintele nu sunt convingătoare

251
00:26:06,200 --> 00:26:07,839
Te voi ruga să încerci sabia

252
00:26:14,720 --> 00:26:17,918
Dezastrul tău nu este departe
dar tot ești ținut în întuneric

253
00:26:19,600 --> 00:26:25,198
Mi-e teamă că sabia proaspăt măcinată
nu va fi judecat pe capul meu

254
00:26:26,200 --> 00:26:30,479
Dar o vei încerca pe cont propriu

255
00:26:35,320 --> 00:26:36,276
Care este dezastrul meu

256
00:26:37,760 --> 00:26:41,276
Cea mai urâtă calomnie nu se putea ascunde
frumusețea lui Xi Zi

257
00:26:41,960 --> 00:26:46,034
nici cea mai plină laude nu putea
acoperi urâțenia lui Wu Yan

258
00:26:46,520 --> 00:26:47,476
Soarele răsare la meridian
și apoi declină

259
00:26:47,880 --> 00:26:48,836
luna creste din plin
si apoi scade

260
00:26:49,840 --> 00:26:55,598
Toate lucrurile se supun unei singure legi.
Cum să nu înțelegi

261
00:26:58,480 --> 00:26:59,357
Dacă o fac

262
00:27:00,600 --> 00:27:02,637
Nu înțeleg

263
00:27:04,600 --> 00:27:07,479
Ești în dușmănie cu Cao Cao pentru
moartea tatălui tău

264
00:27:08,400 --> 00:27:10,835
Și trădătorii din Longxi au amărăciune
ura care scrâșnește din dinți pentru tine

265
00:27:12,840 --> 00:27:18,040
Nici nu îl poți salva pe Liu Zhang
respingând armata din Jingzhou

266
00:27:18,400 --> 00:27:21,598
nici nu poți rezolva Yang Song prin
obținerea unui interviu cu Zhang Lu

267
00:27:22,520 --> 00:27:27,197
Lumea întreagă nu-și ține loc acum
pentru un om fără domn

268
00:27:28,640 --> 00:27:32,316
Pot să vă întreb dacă este o
noroc sau nenorocire

269
00:27:49,880 --> 00:27:51,155
Familia ta a fost nobilă
pentru generații

270
00:27:51,640 --> 00:27:53,836
Dar ești în această situație proastă

271
00:27:54,480 --> 00:27:58,394
Nici tu nu-ți poți aduce onoare
strămoșii și nici să vă protejați familia

272
00:27:59,760 --> 00:28:02,719
Dacă mai suferi înfrângeri

273
00:28:04,200 --> 00:28:05,839
Ca acela de pe râul Wei

274
00:28:07,040 --> 00:28:11,637
Căderea lui Jingzhou nu vei fi
prea ruşinat să privesc un om în faţă

275
00:28:24,480 --> 00:28:25,960
Ai vorbit bine

276
00:28:29,040 --> 00:28:30,315
Îmi dau instrucțiunile tale

277
00:28:32,720 --> 00:28:35,076
Dacă vrei să mă asculți

278
00:28:35,880 --> 00:28:39,840
Te-aș întreba de ce sunt acele înfricoșătoare
soldații se ascund în cortul tău

279
00:28:47,080 --> 00:28:47,718
Retrageți-vă pe toți

280
00:28:54,640 --> 00:28:55,596
Maestre te rog

281
00:29:02,040 --> 00:29:04,157
Îmi dați voie directivele dvs

282
00:29:04,880 --> 00:29:06,837
Ești un erou al vârstei

283
00:29:07,200 --> 00:29:12,719
Păcat să servești sub
Comanda lui Zhang Lu

284
00:29:14,040 --> 00:29:16,874
Liu Bei este considerat a
subordonații săi

285
00:29:17,720 --> 00:29:19,439
și sunt sigur că va reuși

286
00:29:20,520 --> 00:29:26,278
De aceea l-am părăsit pe Liu Zhang
și du-te la unchiul imperial Liu

287
00:29:27,200 --> 00:29:29,840
Am fost la Zhang Lu doar pentru o
adăpost temporar

288
00:29:31,760 --> 00:29:35,117
Ca să-mi pot răzbuna pe tatăl meu

289
00:29:35,720 --> 00:29:36,437
Ei bine

290
00:29:37,280 --> 00:29:39,715
Vrei să te răzbuni
tatăl tău și fiul tău

291
00:29:40,880 --> 00:29:43,156
dar cine este dușmanul tău

292
00:29:45,840 --> 00:29:52,155
Este Cao Cao. Cine în lume acum
se poate opune lui Cao Cao?

293
00:29:52,480 --> 00:29:53,960
Singurul este unchiul imperial Liu

294
00:29:54,760 --> 00:29:56,956
Cum ar putea Liu Zhang sau
Zhang Lu fă-o

295
00:29:58,720 --> 00:29:59,278
Mai departe mai mult

296
00:30:00,960 --> 00:30:03,839
Tatăl tău i s-a alăturat
distrugând Cao Cao

297
00:30:04,280 --> 00:30:07,876
De ce ai uitat
„Edictul de centură”

298
00:30:10,720 --> 00:30:16,079
Dacă tatăl tău ar ști că ești
atacându-l pe Liu Bei

299
00:30:17,160 --> 00:30:19,959
se poate simți ușurat

300
00:30:25,600 --> 00:30:27,717
Cuvintele tale m-au făcut

301
00:30:29,040 --> 00:30:34,479
vedea deodată lumina, dar

302
00:30:37,480 --> 00:30:38,596
Dar ce

303
00:30:41,600 --> 00:30:47,597
Dar l-am jignit pe unchiul imperial Liu
și a luptat împotriva lui Zhang Fei

304
00:30:49,040 --> 00:30:50,394
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta

305
00:30:52,040 --> 00:30:55,477
Nu vă puteți imagina ce fel de
persoană imperială

306
00:30:56,280 --> 00:30:58,715
unchiul Liu și Zhege Liang sunt

307
00:31:04,040 --> 00:31:04,757
Fratele mai mare

308
00:31:06,280 --> 00:31:08,476
Ce a spus Li este pe deplin adevărat

309
00:31:17,320 --> 00:31:19,277
Îi vei spune unchiului imperial Liu

310
00:31:19,720 --> 00:31:23,316
cu care aș veni la el
trupele mele după ce fac pregătiri

311
00:31:56,400 --> 00:31:59,154
General Ma, îmi pare rău că am
te-a jignit

312
00:32:02,400 --> 00:32:06,314
Nu, general Zhang, sper
mă vei ierta

313
00:32:22,720 --> 00:32:23,278
Domnul meu

314
00:32:24,160 --> 00:32:26,117
Trupele lui Liu Bei mărșăluiesc
spre Chengdu

315
00:32:26,320 --> 00:32:27,436
Duba nu este pentru poarta de est

316
00:32:29,600 --> 00:32:34,720
Raportul de la poarta de nord spune
Ma Chao a sosit cu trupele sale

317
00:32:37,640 --> 00:32:39,279
Fii repede, vino cu mine
spre poarta de nord

318
00:32:51,320 --> 00:32:53,277
Sunteți generalul Ma Chao?

319
00:32:53,760 --> 00:32:57,117
Da! Am preluat conducerea
Armata lui Zhang Lu pentru a salva Yizhou

320
00:32:58,600 --> 00:33:02,196
Dar Zhang Lu a urmat calomnioase
vorbesc și a încercat să mă ucidă

321
00:33:03,720 --> 00:33:06,918
Am venit la unchiul imperial Liu
acum sunt general în duba armatei

322
00:33:07,760 --> 00:33:10,798
Deschide poarta imediat.
Cu toții veți scăpa de rău

323
00:33:11,320 --> 00:33:15,837
dacă orașul cade, va fi
distrugerea binelui și a răului deopotrivă

324
00:33:20,600 --> 00:33:21,716
Doamne

325
00:33:27,600 --> 00:33:29,796
Sunt un adevărat prost

326
00:33:33,040 --> 00:33:34,394
Așa cum stau lucrurile

327
00:33:36,080 --> 00:33:37,799
Trebuie să deschidem poarta pentru a ceda

328
00:33:39,320 --> 00:33:43,837
Orașul va fi salvat

329
00:33:44,160 --> 00:33:45,196
Doamne

330
00:33:46,600 --> 00:33:50,276
Doamne, sunt treizeci de mii
soldați buni în oraș

331
00:33:51,200 --> 00:33:54,079
și bani abundenți și magazine pentru a
anul viitor

332
00:33:54,600 --> 00:33:58,037
Ne angajăm să vă ajutăm
în lupta Liu Bei

333
00:33:58,880 --> 00:33:59,597
Doamne

334
00:34:01,760 --> 00:34:09,714
Încă putem lupta și nu vom lupta niciodată
predare. Domnul meu, domnul meu

335
00:34:15,760 --> 00:34:20,596
Eu și tatăl meu am condus
țară de mai bine de douăzeci de ani

336
00:34:23,280 --> 00:34:26,239
Nu au făcut niciun bine anume
pentru oameni

337
00:34:28,760 --> 00:34:33,755
Ne-am luptat de trei ani iarbă
este pătat de sânge de oameni

338
00:34:34,720 --> 00:34:37,155
Sunt vinovat pentru asta

339
00:34:41,960 --> 00:34:45,556
Doar reputația mea personală
ar fi distrus dacă ne supunem.

340
00:34:47,080 --> 00:34:50,960
Deci nu văd o cale mai bună
decât să se predea

341
00:34:51,720 --> 00:34:53,677
cum pot aduce pacea
către oameni

342
00:34:54,600 --> 00:34:58,116
Doamne, nu ne putem preda

343
00:35:00,880 --> 00:35:05,477
Am fost conducătorul jumătate din timpul meu
Odinioară eram slab și ezitant

344
00:35:08,280 --> 00:35:11,637
Astăzi ar trebui să fiu hotărât, domnule

345
00:35:12,400 --> 00:35:14,119
Doamne

346
00:35:19,520 --> 00:35:26,279
Nu vei spune mai mult. Deschide poarta

347
00:35:28,520 --> 00:35:29,715
Deschide poarta

348
00:36:16,960 --> 00:36:19,156
Vă supun cu toți oficialii

349
00:36:20,280 --> 00:36:26,754
Sper că te vei descurca cu mine
funcţionarii din subordine

350
00:36:28,840 --> 00:36:31,639
linişteşte oamenii din oraş pentru
de dragul afecțiunii familiei noastre

351
00:36:32,480 --> 00:36:33,118
Liu Zhang

352
00:36:35,880 --> 00:36:38,839
De ce spui asta ca suntem frate

353
00:36:41,320 --> 00:36:43,118
Lucrurile au ajuns
aceste împrejurări

354
00:36:44,400 --> 00:36:50,158
Este cu adevărat peste așteptările mele

355
00:36:52,200 --> 00:36:55,477
În al 19-lea an al perioadei Jian'an
(214A D)

356
00:36:55,960 --> 00:36:58,839
Liu Bei capturat Chengdu a devenit
Guvernatorul Yizhou

357
00:36:59,200 --> 00:37:02,079
Liu Zhang a fost trimis la Gongan Nanjun
să se stabilească acolo

358
00:37:02,600 --> 00:37:03,636
Liu Bei a oferit cadouri
tuturor oficialilor

359
00:37:03,880 --> 00:37:04,836
Și conținutul grânarelor
au fost date oamenilor de rând

360
00:37:05,200 --> 00:37:06,156
Legile au fost făcute la timp
totul a devenit perfect liniştit

361
00:37:06,720 --> 00:37:08,996
toate cele 41 de raioane cu lor
garnizoanele respective erau multumite

362
00:37:09,640 --> 00:37:14,874
cauza fundamentală a unuia dintre
Trei regate Shu a fost stabilit